Dentro de tu directorio MAIL en cPanel tenemos algunas sub-carpetas llamadas .Drafts .Trash y .Sent . Cada sub-carpeta cuenta a su vez con otras carpetas llamadas tmp, new y cur.
Carpeta tmp
El subdirectorio tmp almacena temporalmente mensajes que están en proceso de ser entregados (puede también almacenar otro tipo de mensajes temporales).
Carpeta new
El subdirectorio new almacena mensajes que ya han sido entregador pero que aún no han sido vistos en ninguna aplicación de correo, ya sea webmail o del tipo Outlook.
Carpeta cur
El subdirectorio cur almacena mensajes que han sido ya vistos utilizando cualquier tipo de aplicación, webmail o Outlook.